A1 · La culture des Tamouls de l’Eelam

1. Le texte

Touchez un mot pour voir sa traduction en tamoul.

2. Le vocabulaire

langue
On parle avec des mots dans une langue.
மொழி. நாம் பேசுவதற்கும் கருத்துகளைப் பகிர்வதற்கும் பயன்படுத்துவது.
Exemple : Le tamoul est une langue.
familles
Les parents, les enfants et les autres personnes de la famille.
குடும்பங்கள். « famille » என்பதன் பன்மை வடிவம்.
Exemple : Les familles préparent un repas.
chansons
Des mots avec de la musique.
பாடல்கள். இசையுடன் பாடப்படும் சொற்களைக் கொண்டவை.
Exemple : Les enfants aiment les chansons.
fête
Un moment spécial avec d’autres personnes.
விழா அல்லது பண்டிகை. பொங்கல் ஒரு தமிழர் பண்டிகை.
Exemple : Pongal est une fête.
riz
De petits grains pour préparer un repas.
அரிசி. பிரெஞ்சில் « riz » என்பது அரிசியையும் சமைத்த சோற்றையும் குறிக்கலாம்.
Exemple : Je mange du riz.
lait
Une boisson blanche.
பால். பொங்கல் தயாரிக்கப் பயன்படும் பொருட்களில் ஒன்று.
Exemple : Le lait est blanc.
légumes
Des aliments comme la carotte et le chou.
காய்கறிகள். கரட், முட்டைக்கோசு போன்ற உணவுப் பொருட்கள்.
Exemple : Je prépare des légumes.
repas
Ce qu’on mange le matin, à midi ou le soir.
ஒரு வேளை உணவு. காலை, மதியம் அல்லது இரவு உண்ணும் உணவைக் குறிக்கும்.
Exemple : Nous partageons le repas.

3. La grammaire : Les articles définis : le, la, les

On utilise « le » au masculin : le soleil. On utilise « la » au féminin : la langue. On utilise « les » au pluriel : les familles.

பிரெஞ்சில் பெயர்ச்சொற்களுக்கு ஆண்பால் அல்லது பெண்பால் உண்டு. குறிப்பிட்ட ஒன்றைக் குறிக்க ஆண்பால் ஒருமைப் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் « le » வரும்: le soleil (சூரியன்). பெண்பால் ஒருமைப் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் « la » வரும்: la langue (மொழி). இரு பால்களிலும் பன்மைக்கு « les » வரும்: les familles (குடும்பங்கள்). பொதுவாக ஒரு பொருளையோ வகையையோ பற்றிப் பேசும்போதும் இவற்றைப் பயன்படுத்தலாம்.

4. Le quiz

1. Quelle langue parlent les Tamouls de l’Eelam dans le texte ?
2. Qu’apprennent les enfants dans le texte ?
3. Que préparent les familles pour Pongal ?
4. À qui les familles disent merci pour Pongal ?
5. Quel mot désigne une boisson blanche ?