Cours · Quiz · Jeux · Certificat · Français A1 → C2
🦉 Apprenez avec M. UniversitéApprendre le françaisUn petit pas chaque jour, un nouvel avenir.
← Niveau A1

La bibliothèque de Jaffna

Étape 1 : lisez le texte · Étape 2 : les mots · Étape 3 : la grammaire · Étape 4 : le quiz

1. Le texte

Touchez un mot pour voir sa traduction en tamoul.

2. Le vocabulaire

  • bibliothèque

    Un lieu avec des livres à lire.

    நூலகம்; வாசிப்பதற்காக நூல்கள் வைக்கப்பட்டுள்ள இடம்.

    Exemple : La bibliothèque est ouverte.

  • livre

    Des pages avec un texte à lire.

    நூல் அல்லது புத்தகம்; வாசிப்பதற்கான உரையைக் கொண்ட பக்கங்களின் தொகுப்பு.

    Exemple : Je lis un livre.

  • incendie

    Un grand feu dangereux.

    தீவிபத்து அல்லது பெரும் தீ; இச்சொல் மட்டும் தீ ஏற்பட்ட காரணத்தைக் குறிப்பிடாது. யாழ்ப்பாண நூலகம் 1981இல் வேண்டுமென்றே தீக்கிரையாக்கப்பட்டது.

    Exemple : Un incendie détruit la bibliothèque.

  • documents

    Des textes avec des informations.

    ஆவணங்கள்; தகவல்களைப் பதிவு செய்து வைத்திருக்கும் எழுத்துப் பதிவுகள்.

    Exemple : La bibliothèque a des documents.

  • perte

    Une chose importante qui n’est plus là.

    இழப்பு; முக்கியமான ஒன்றை இழந்த நிலை.

    Exemple : C’est une grande perte.

  • ouverte

    On peut entrer.

    திறந்திருக்கும்; உள்ளே செல்ல முடியும். « bibliothèque » பெண்பால் என்பதால் « ouverte » வருகிறது.

    Exemple : La bibliothèque est ouverte aujourd’hui.

  • lecteurs

    Des personnes qui lisent.

    வாசகர்கள்; நூல்கள் போன்றவற்றை வாசிப்பவர்கள்.

    Exemple : Les lecteurs lisent.

  • mémoire

    Les choses que l’on garde dans la tête.

    நினைவு அல்லது நினைவாற்றல். இங்கு தமிழரின் வரலாற்றையும் அனுபவங்களையும் பற்றிய கூட்டு நினைவைக் குறிக்கிறது.

    Exemple : Ce lieu garde la mémoire des Tamouls.

3. La grammaire : Les articles définis : le, la, l’, les

On utilise « le » avec un nom masculin : le livre. On utilise « la » avec un nom féminin : la bibliothèque. Devant une voyelle, on utilise « l’ » : l’incendie. Au pluriel, on utilise « les » : les lecteurs.

பிரெஞ்சில் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் « le », « la », « l’ », « les » ஆகிய குறிப்புச் சொற்கள் வரும். ஆண்பால் ஒருமைக்கு « le »: le livre. பெண்பால் ஒருமைக்கு « la »: la bibliothèque. உயிரொலியில் தொடங்கும் ஒருமைப் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் « l’ »: l’incendie. பன்மையில் இரு பால்களுக்கும் « les »: les lecteurs.

4. Le quiz

  1. 1. Où est la bibliothèque de Jaffna ?

  2. 2. Pour qui la bibliothèque est-elle importante ?

  3. 3. Quand un incendie détruit-il la bibliothèque ?

  4. 4. Aujourd’hui, la bibliothèque est…

  5. 5. Qui sont les lecteurs ?