A1 · Le royaume de Jaffna — Apprendre le français

1. Le texte

Touchez un mot pour voir sa traduction en tamoul.

2. Le vocabulaire

royaume
Un pays avec un roi.
இராச்சியம்; ஓர் அரசரின் ஆட்சிக்கு உட்பட்ட நிலப்பகுதி.
Exemple : Jaffna est un ancien royaume.
ancien
D'un temps très loin avant nous.
பழைய; இங்கு, முன்னொரு காலத்தில் இருந்த என்பதைக் குறிக்கிறது.
Exemple : Ce royaume est ancien.
nord
La direction en haut sur une carte.
வடக்கு; பொதுவாக வரைபடத்தின் மேல்பக்கத்தில் காட்டப்படும் திசை.
Exemple : Jaffna se trouve dans le nord du Sri Lanka.
capitale
La ville principale d'un pays.
தலைநகரம்; ஒரு நாட்டின் அல்லது இராச்சியத்தின் ஆட்சி மையமாக உள்ள நகரம்.
Exemple : Nallur est la capitale du royaume.
roi
Un homme à la tête d'un royaume.
அரசர்; ஓர் இராச்சியத்தை ஆட்சி செய்பவர்.
Exemple : Le roi vit à Nallur.
langue
Des mots pour parler et écrire.
மொழி; பேசவும் எழுதவும் பயன்படும் தொடர்பாடல் முறை.
Exemple : Le tamoul est une langue.
commerce
L'achat et la vente de choses.
வணிகம்; பொருட்களை வாங்குதல் மற்றும் விற்றல்.
Exemple : Le commerce est important dans le royaume.
ports
Des lieux où les bateaux arrivent et partent.
துறைமுகங்கள்; கப்பல்கள் வந்து செல்லும் இடங்கள். ஒருமை வடிவம் « port ».
Exemple : Les ports sont près de la mer.

3. La grammaire : Le verbe « être » : est et sont

Avec « il », « elle » ou un nom au singulier, on utilise « est » : Nallur est sa capitale. Avec « ils », « elles » ou un nom au pluriel, on utilise « sont » : Les ports sont près de la mer.

« être » என்ற வினைச்சொல் « இருத்தல் » என்பதைக் குறிக்கும். « il », « elle » அல்லது ஒருமைப் பெயர்ச்சொல்லுடன் « est » வரும். « Nallur est sa capitale » என்பதன் பொருள் « நல்லூர் அதன் தலைநகரம் ஆகும் ». « ils », « elles » அல்லது பன்மைப் பெயர்ச்சொல்லுடன் « sont » வரும். « Les ports sont près de la mer » என்பதன் பொருள் « துறைமுகங்கள் கடலுக்கு அருகில் உள்ளன ».

4. Le quiz

1. Où se trouve le royaume de Jaffna ?
2. Quelle est la capitale du royaume ?
3. Qui vit à Nallur dans le texte ?
4. Quelle langue est dans le texte ?
5. Qu'est-ce que le commerce ?