Les origines des Tamouls de l'île

1. Le texte

2. Le vocabulaire

• histoire

  Le passé d'un peuple ou d'un pays.

  வரலாறு; ஒரு மக்களின் அல்லது நாட்டின் கடந்தகால நிகழ்வுகள்.

  Exemple : Les Tamouls ont une longue histoire.

  ☆

• île

  Une terre avec de l'eau tout autour.

  தீவு; நான்கு பக்கமும் நீரால் சூழப்பட்ட நிலப்பகுதி.

  Exemple : Le Sri Lanka est une île.

  ☆

• racines

  Les origines d'une personne ou d'une famille.

  வேர்கள்; இங்கே ஒருவரின் அல்லது ஒரு குடும்பத்தின் பூர்வீகத்தைக் குறிக்கிறது.

  Exemple : Ma famille a des racines dans l'île.

  ☆

• sud

  La direction opposée au nord.

  தெற்கு; வடக்கிற்கு எதிரான திசை.

  Exemple : Le sud de l'Inde est proche du Sri Lanka.

  ☆

• liens

  Les relations entre des personnes ou des régions.

  தொடர்புகள் அல்லது உறவுகள்; மக்களுக்கிடையில் அல்லது பிரதேசங்களுக்கிடையில் உள்ள தொடர்புகள்.

  Exemple : Les deux régions ont des liens anciens.

  ☆

• langue

  Les mots utilisés pour parler ou écrire.

  மொழி; பேசுவதற்கும் எழுதுவதற்கும் பயன்படுவது.

  Exemple : Le tamoul est une langue.

  ☆

• nord

  La direction opposée au sud.

  வடக்கு; தெற்கிற்கு எதிரான திசை.

  Exemple : Beaucoup de Tamouls vivent dans le nord de l'île.

  ☆

• est

  La direction du soleil le matin.

  கிழக்கு; சூரியன் உதிக்கும் திசை. « l'est » என்பது திசையைக் குறிக்கும் பெயர்ச்சொல்; இது « être » வினையின் « est » வடிவத்திலிருந்து வேறுபட்டது.

  Exemple : Des familles tamoules vivent dans l'est de l'île.

  ☆

3. La grammaire : Le verbe « avoir » : ont

Avec « ils », « elles » ou un nom au pluriel, on utilise « ont ». Exemple : Les Tamouls ont une longue histoire.

« avoir » என்பது உடைமை அல்லது ஒன்றைக் கொண்டிருப்பதைக் குறிக்கும் வினைச்சொல். நிகழ்காலத்தில் « ils », « elles » அல்லது படர்க்கைப் பன்மைப் பெயருடன் « ont » வரும். « Les Tamouls ont une longue histoire » என்றால் « தமிழர்களுக்கு நீண்ட வரலாறு உள்ளது » என்று பொருள்.

4. Le quiz

1. 1. Comment est l'histoire des Tamouls au Sri Lanka ?

   Très courte.Longue.Sans liens avec l'île.La même pour toutes les familles.

2. 2. Quelle région est proche de l'île ?

   Le nord de la France.L'est de la Chine.Le sud de l'Inde.Le sud de la France.

3. 3. Quelle langue est présente dans les deux régions ?

   Le français.L'espagnol.L'allemand.Le tamoul.

4. 4. Où vivent beaucoup de Tamouls dans l'île ?

   Dans le nord et l'est.Seulement dans le sud.Seulement dans l'ouest.Personne ne vit dans l'île.

5. 5. Dans le texte, que signifie « racines » ?

   Les langues d'une famille.Les origines d'une famille.Les maisons d'une famille.Les enfants d'une famille.